世界唯一的小王子－le Fabuleux destin d'Chloé

2009年1月24日深夜，我重看了《小王子》。
這是我最喜歡的故事之一，至少在前三名。

我第一次看這本書，記得是在中學的時候；老媽帶我去阿姨家打麻將（當然是她打麻將，我坐一邊），閑著沒事做的我，從表妹的書架搜出了《小王子》。
那個下午，看完這個故事的我，帶著滿滿的感動離開阿姨家。

過後依稀記得我在大眾書局買過一本，現在想起來它非常地簡陋（而且應該非常便宜），然後我就不知將它丟到哪里去了。

這一次，我從誠品一次買下兩本不同版本的，一個是聖修伯里插畫版的，另一個是因為有我喜歡的翻譯。

一本好的《小王子》，只需要看那幾個重要的句子，是否翻得好就對了。（這是我的標準:p）
而我只需要看一句就夠了：

『沙漠之所以美麗，是因為它在某個地方藏有一處泉水。』

翻了所有版本的小王子，這本是翻得最好的。
其他的，不是贅字太多，就是文字不夠優美。

像這次我買的另一本，就是這樣翻的：『沙漠這麼美，是因為有個地方藏著一口井。』（其實也不錯了）

如果你們要說：『不是都一樣嗎？這有什麼重要的？』

這不重要？你竟然說這不重要？
你們大人就是這樣！（學小王子XD）

重看小王子，耳機播著White Love Story，闔上書的那一刻，再度感動得一塌糊涂。
特別是在看到狐貍對小王子說：

『再見。對了，我要告訴你一個秘密，很簡單的秘密。
就是用心才能看見事實。
真正重要的事，用眼睛是看不見的。』

我的眼淚就掉下來了。

小王子和玫瑰之間的愛情，也讓我感到心酸。
玫瑰太驕傲，但矛盾又脆弱，小王子說：當時我年紀太小了，不懂得如何去愛花。
他們兩人，就像是現代許多一再錯過的男男女女一樣。

世界唯一的小王子
在我眼中，
天真浪漫、心思細膩，多愁善感，卻保有最純潔的心靈，並擁有一雙仿若能看透世間所有物的清澈大眼。

若，哪天你遇見了一顆星星、一隻狐貍，還是一朵玫瑰，
若，你馴養了他

對他而言，你是世界上獨一無二的存在。
對你而言，他也是世上獨一無二的存在。

但你不能忘記。
你要為你馴養的東西負責。
你要為你的玫瑰負責。

然後，瘋瘋癲癲的我，從來沒想過要擁有icash的我，因為看到這次新出的icash是小王子圖案，就失心瘋地買了……~__~